¡Vivir a la española!

Lehreraustausch mit Spanien

(ADL) Schule in einem anderen Land erleben? Das wurde im März dank unserer Erasmus-plus-Akkreditierung für zwei Spanischlehrerinnen des Campe-Gymnasiums möglich.

Wir, Frau Dominick und Frau Adam, verbrachten zwei Wochen in Cintruénigo, einem Städtchen im Süden Navarras und hospitierten im Unterricht der IESO „La Paz“. „IESO“ ist die spanische Mittelschule, die alle Schüler*innen von Jahrgang 7-10 besuchen. Hier erlebten wir zwei unbeschreibliche und abwechslungsreiche Wochen, die uns viele neue Einblicke in das spanische Schulsystem und die Gepflogenheiten an „unserer“ Schule ermöglichten und durch ein sehr vielfältiges Nachmittags- und Wochenendprogramm zu einer außergewöhnlichen Erfahrung wurden. Wir wurden bestens von unseren spanischen Kolleg*innen betreut, die uns einen Stundenplan und diverse Aktivitäten außerhalb der Schule zusammenstellten. Man hatte sich auch offensichtlich schon auf uns gefreut: Während unseres gesamten Aufenthalts begrüßte uns jeden Morgen ein zweisprachiges Willkommensschild in der Eingangshalle der Schule.

In der Schule entdeckten wir jeden Tag neue Unterschiede zum deutschen System: In Spanien werden Lehrer geduzt und theoretisch mit dem Vornamen, in der Praxis jedoch meist nur mit „profe“ („Lehrer*in“) angesprochen. Außerdem stellt das Kultusministerium Navarras Laptops für alle Schüler*innen zur Verfügung und in jedem Klassenraum hängt neben der Kreide- oder Whiteboard-Tafel noch ein Bildschirm, den Lehrer*innen nutzen können. Der Austausch von Dateien kann ganz ähnlich wie bei uns über eine Plattform erfolgen. Das tägliche Schreiben erfolgt dennoch auf dem Papier, während man die digitalen Medien meist zu Präsentationszwecken nutzt.

Die Fächer sind teilweise Kombinationen aus unseren, so werden z.B. Geschichte und Erdkunde zusammengefasst und im Wahlpflichtbereich gibt es spannende Möglichkeiten. Für den „Radio und Fernsehen“-Kurs durften wir im schuleigenen Tonstudio ein kurzes Interview geben. In den meisten Stunden bekamen die Schüler*innen die Möglichkeit, uns Fragen zu Deutschland und unserem Schulsystem zu stellen. Außerdem erklärten die meisten uns bereitwillig Dinge, die zu ihrem Schulalltag gehören, wie beispielsweise die Angebote im Wahlpflichtbereich oder den Entstehungsprozess des eigenen Theaterstücks. Darüber hinaus konnten wir mit unseren Kolleg*innen in der halbstündigen Pause ausführlich über verschiedene Schulsysteme sprechen, da die Schule auch schon Besuch aus Frankreich und Finnland hatte.

Besonders interessant war für uns der Fokus auf dem Erhalt der baskischen Kultur und Sprache, was eine regionale Eigenheit darstellt und uns noch einmal neue Perspektiven auf die kulturelle Vielfalt in Spanien eröffnete.

Um auch zwischen den Schüler*innen beider Schulen Kontakt herzustellen, nahmen wir selbstgestaltete Karten von unseren Spanischkursen des 8. Jahrgangs mit, die in Spanien mit viel Begeisterung empfangen und beantwortet wurden. Für unsere Kurse war es wiederum eine tolle Erfahrung, echt Post aus Spanien zu erhalten und ohne viel Hilfe zu verstehen. Letzte Woche fand eine kurze Videokonferenz zwischen den Austauschgruppen statt, in der sehr aufgeregte Schülerscharen sich gegenseitig begrüßen konnten.

Auch unseren Kollegen ermöglichten wir einen kurzen Einblick in unsere Zeit in Spanien, indem wir die wesentlichen Inhalte im Rahmen der schulinternen Lehrerfortbildung in einem kurzen Vortrag vorstellten. Dieser bot auch innerhalb unseres Kollegiums neue Gesprächsanlässe.

Ein Austausch beinhaltet natürlich immer den beidseitigen Besuch und wir freuen uns schon sehr darauf, unsere Kollegen Alba und Mikel in der ersten Juniwoche bei uns an der Schule begrüßen zu dürfen und ihnen das Campe, Holzminden und die Region zu zeigen.

Wir sind sehr froh über die Möglichkeit, die sich uns geboten hat, und hoffen, dass der Kontakt zu dieser außergewöhnlichen Schule bestehen bleibt. Wer sich für Details unserer Reise interessiert, kann auf unserem Reiseblog ausführliche (aber immer noch bei weitem nicht vollständige) Berichte zu den einzelnen Tagen finden: https://nds.edumaps.de/30340/62457/3w4dl53sf9/edit

Veröffentlicht von KOE, 13.06.2024.

Zurück